Apr 14, 2010 05:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
diversified food processor with integrated agricultural operations
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Open Joint-Stock Company “Rusagro Group” (“Rusagro” or “the Company”), a leading Russian diversified food processor with integrated agricultural operations, today announced its intention to launch an international offering
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
5 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
90
Selected
агропромышленная компания-производитель широкого спектра продовольственных товаров
.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-04-14 06:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
вместо спектра лучше "ассортимента"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-04-14 06:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
вместо спектра лучше "ассортимента"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Сергей!"
6 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
132
диверсифицированный агропромышленный холдинг
...
Example sentence:
ООО «Группа Компаний «Русагро» - один из крупнейших российских агропромышленных холдингов, развивающий сахарное, жировое, мясное и сельск�
4 hrs
Ruslan Tkachuk
Native in Russian
Specializes in field
Just In Time
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Polish to English, English to Ukrainian, English to Russian, and 2 more.
диверсифицированный холдинг по переработке сельхозпродукции, в том числе, собственного производства
как вариант "диверсифицированный холдинг по переработке сельхозпродукции, в том числе, собственного производства"
Something went wrong...