Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
**reporting in the United States**
Russian translation:
составляющих финансовую отчетность в соответствии с американскими стандартами
Added to glossary by
Angeliki Kotsidou (X)
Feb 20, 2005 21:05
19 yrs ago
English term
**reporting in the United States**
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Chapter: Workplace
context: ....new rules on corporate governance for US and foreign companies **reporting in the United States**
Vsio poniatno, no ne mogy pridymatj kaka eto vyrazitj!
Pomogite!! Spasibo!
Vsio poniatno, no ne mogy pridymatj kaka eto vyrazitj!
Pomogite!! Spasibo!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | составляющих финансовую отчетность в соответствии с американскими стандартами |
sokolniki
|
| 4 +4 | зарегистрированных в США |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+7
35 mins
Selected
составляющих финансовую отчетность в соответствии с американскими стандартами
Еще один вариант: сдающих финансовую отчетность в Комиссию по ценным бумагам и биржам
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
зарегистрированных в США
-
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
3 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Ines Burrell
2 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
granat97
3 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
SirReaL
10 hrs
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...