Jan 26, 2005 12:32
19 yrs ago
English term
ko-in (X)
AH
English to Russian
Social Sciences
History
Before the tenth century AH (sixteenth century AD)
Помогите пожалуйста: A.D. вроде как anno Domini, т.е. нашей эры по контексту, а вот что такое AH никак не могу понять
Помогите пожалуйста: A.D. вроде как anno Domini, т.е. нашей эры по контексту, а вот что такое AH никак не могу понять
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | год/век хиджры |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+6
6 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
153
Selected
год/век хиджры
Это исламский календарь, 10 век от хиджжры. Хиджжра (Хиджра) -- 622 г., когда Мухаммед переселился из Мекки в Медину.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-26 12:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
ah = After Hijra
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-26 12:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше писать \"век от/после хиджры\". Выражение \"год хиджры\" означает конкретную дату по этому календарю, но он лунно-солнечный -- и потому арабский календарный год не совпадает с привычным нам годом.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-26 12:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
ah = After Hijra
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-26 12:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше писать \"век от/после хиджры\". Выражение \"год хиджры\" означает конкретную дату по этому календарю, но он лунно-солнечный -- и потому арабский календарный год не совпадает с привычным нам годом.
Peer comment(s):
| agree |
Levan Namoradze
0 min
|
| agree |
Prima Vista
: AH = Anno Hegirae
4 mins
|
|
да, это уже латинизированный вариант
|
|
| agree |
Dmitry Kozlov
12 mins
|
| agree |
protolmach
: и с Prima Vista
1 hr
|
| agree |
Ann Nosova
9 hrs
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
1 day 24 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное, очень помогли"
Discussion