Glossary entry

English term or phrase:

ground brick

Russian translation:

толченый кирпич

Added to glossary by Boris Kimel
Jan 26, 2005 11:44
19 yrs ago
English term

ground brick

English to Russian Other Chemistry; Chem Sci/Eng
Gold occurs mixed naturally with silver, and gold is sujected to a second purification process-cementation-to remove the silver. This process is called tabkh or tas'id. According to al-Hamadani, thin plates of gold were interleaved with the cementation compound, known as the dawa'. This consisted of a mixture of vitriol, salt and ground brick. The whole was then strongly heated. The mixture evolved the vapours of sulphuric and hydrochloric acids. These did not attack gold but converted the surface silver and copper into chlorides which could be scraped off.

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

толченый / молотый кирпич

т.е. ground - причастие прошедшего времени, или как их там называют
Peer comment(s):

agree Kirill Semenov
3 mins
спасибо
agree Dmitry Kozlov
16 mins
спасибо
agree Vladimir Vaguine
17 mins
спасибо
agree Сергей Лузан : толчЁный
58 mins
спасибо, не каждому заказчику понравится Ё
agree Alexander Demyanov
6 hrs
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!!!"
10 mins

необожженный кирпич

Хотя необожженный кирпич это green brick...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search