Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2004 15:50
20 yrs ago
English term
Roman
Caesar’s wife
English to Russian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
This is a Trust Fund. Anything that it supports must be Caesar’s wife.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | см. |
Kirill Semenov
|
| 4 | жена Цезаря |
Vladimir Pochinov
|
Proposed translations
+8
11 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
151
English term (edited):
caesar�s wife
Selected
см.
Тут, мне кажется, не обойтись без добавления.
"Это доверительное общество. Все, куда оно вкладывает средства, должно быть вне подозрений, как жена Цезаря".
Иначе не очень-то представляю.
"Это доверительное общество. Все, куда оно вкладывает средства, должно быть вне подозрений, как жена Цезаря".
Иначе не очень-то представляю.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
caesar�s wife
жена Цезаря
.
Something went wrong...