Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earnings per click
Russian translation:
доход за клик
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Sep 18, 2013 10:02
11 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
earnings per click
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
XXX generates the highest average EPC (earnings per click) of all hotels on the platform
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | доход за клик |
Marina Dolinsky (X)
|
| 5 | Заработок за один клик |
Tzvi Arieli
|
Change log
Oct 2, 2013 05:54: Marina Dolinsky (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
доход за клик
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-09-18 10:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.google.com/dfp_sb/answer/59136?hl=ru
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-09-18 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Доход, получаемый за клики и показы
Способ начисления вашей оплаты зависит от типа рекламы, размещенной на вашем сайте. Вы можете получать оплату за действительные клики на объявлениях с оплатой за клики (CPC) и за действительные показы объявлений с оплатой за тысячу показов (CPM). Обратите внимание, что объявления с оплатой за клики будут показываться по умолчанию, в то время как объявления с оплатой за тысячу показов будут демонстрироваться, только если рекламодатель выбрал показ своих объявлений на вашем сайте посредством таргетинга на места размещения. В настоящее время нельзя размещать на вашем сайте объявления с оплатой за тысячу показов или перейти на оплату только за показы.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-09-18 10:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.google.com/dfp_sb/answer/59136?hl=ru
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-09-18 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Доход, получаемый за клики и показы
Способ начисления вашей оплаты зависит от типа рекламы, размещенной на вашем сайте. Вы можете получать оплату за действительные клики на объявлениях с оплатой за клики (CPC) и за действительные показы объявлений с оплатой за тысячу показов (CPM). Обратите внимание, что объявления с оплатой за клики будут показываться по умолчанию, в то время как объявления с оплатой за тысячу показов будут демонстрироваться, только если рекламодатель выбрал показ своих объявлений на вашем сайте посредством таргетинга на места размещения. В настоящее время нельзя размещать на вашем сайте объявления с оплатой за тысячу показов или перейти на оплату только за показы.
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Murzakov
: cost per click - цена за клик - http://economy_en_ru.academic.ru/15548/cost_per_click
Именно доход, т.к. в предложении говорится что "ХХХ генерирует доход".
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
skymir
4 days
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Заработок за один клик
см
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-18 10:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
На сеошных форумах и т.п. , различных таблицах и данных передается обычно английским сокращением, поэтому я советую оставить как есть - EPC, хотя надо смотреть по контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-18 10:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, если текст для профессионалов и прочих, занимающихся рекламой, раскруткой и т.п., то тогда оставить как есть,а если нет, то можно объяснить как на блоге Тода (известный СЕОшник)
http://tods-blog.com.ua/internet-business/ppc-epc/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-09-18 10:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
или на Мирагоне:
http://blog.myragon.ru/vebmasteru/slovar/epc/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-18 10:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
На сеошных форумах и т.п. , различных таблицах и данных передается обычно английским сокращением, поэтому я советую оставить как есть - EPC, хотя надо смотреть по контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-18 10:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, если текст для профессионалов и прочих, занимающихся рекламой, раскруткой и т.п., то тогда оставить как есть,а если нет, то можно объяснить как на блоге Тода (известный СЕОшник)
http://tods-blog.com.ua/internet-business/ppc-epc/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-09-18 10:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
или на Мирагоне:
http://blog.myragon.ru/vebmasteru/slovar/epc/
Discussion
Не хотелось бы изменять принципам ;)