Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provisions are made for the sharing of maintenance costs
Russian translation:
положения о совместном покрытии эксплуатационных расходов
English term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
provisions are made for the sharing of maintenance costs
| 4 +2 | положения о совместном покрытии эксплуатационных расходов |
Marina Aidova
|
| 3 +1 | [предусмотрены] положения об участии в покрытии эксплуатационных издержек |
Olga Shvets
|
Oct 27, 2008 13:59: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Oct 28, 2008 08:21: Marina Aidova Created KOG entry
Proposed translations
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
положения о совместном покрытии эксплуатационных расходов
Ukraine
21 years in translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
[предусмотрены] положения об участии в покрытии эксплуатационных издержек
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-27 13:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
или о распределении эксплуатационных издержек
| agree |
Angela Greenfield
: о разделе эксплуатационных издержек
1 hr
|
|
спасибо, именно о разделе/распределении
|
Discussion