Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acknowledgment Agreement
Russian translation:
Договор о согласии сторон
Added to glossary by
Yakov Tomara
Apr 7, 2019 09:36
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Acknowledgment Agreement
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
...Acknowledgment Agreement
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Договор о согласии сторон |
Yakov Tomara
|
Change log
May 6, 2019 06:55: Yakov Tomara Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Yakov Tomara
Native in Russian
Specializes in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
Договор о согласии сторон
В отсутствии контекста сложно сказать точно, конечно.
Как варианет еще можно "Договор о подтверждении согласия сторон"
Пример употребления выражения приведен по ссылке. Там речь идет о согласии сторон контракта на передачу определенных прав третьей стороне. Т.е. стороны подтверждают свое согласие с такоей передачей и признают эти права.
Как варианет еще можно "Договор о подтверждении согласия сторон"
Пример употребления выражения приведен по ссылке. Там речь идет о согласии сторон контракта на передачу определенных прав третьей стороне. Т.е. стороны подтверждают свое согласие с такоей передачей и признают эти права.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion