Dec 2, 2011 21:33
12 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
is committed disproportionately
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Доброго времени суток
It is widely accepted that crime is committed disproportionately by young people. Persons aged 15 to 19 years are more likely to be processed by police for the commission of a crime than are members of any other population group
Спасибо.
It is widely accepted that crime is committed disproportionately by young people. Persons aged 15 to 19 years are more likely to be processed by police for the commission of a crime than are members of any other population group
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | непропорционально большая доля преступлений совершается |
Viktoria Volkova
|
| 4 +1 | совершаются непропорционально часто |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | подавляющее большинство преступлений... |
Aleksey Arutyunov
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Viktoria Volkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Works in field
Bulgaria
Legal, medical, business translations
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , Russian
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
непропорционально большая доля преступлений совершается
Принято считать, что непропорционально большая доля преступлений совершается молодыми людьми.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Виктория."
+1
2 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
281
совершаются непропорционально часто
преступления совершаются непропорционально часто именно в среде молодых людей.
1 day 4 hrs
Aleksey Arutyunov
United States
United States
Native in Russian
United States
Translation is my passion
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
подавляющее большинство преступлений...
..
Something went wrong...