Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guarantee waiver
Russian translation:
отступления от гарантий
Added to glossary by
Vassyl Trylis
Sep 9, 2004 19:37
19 yrs ago
1 viewer *
English term
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
guarantee waiver
Homework / test
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
customs
Procedures are currently being drafted for banks to provide transit guarantees for single consignments (applicable since April 2004). But at the moment only cash (for at least the amount of the Customs debt) or TIR carnet guarantees are accepted by the SCSU. The systems of comprehensive (global) guarantees or guarantee waivers and guarantee vouchers are not currently used
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отступления от гарантий |
Oleksandr Artyukov
|
| 4 | guarantee waiver - отказ от гарантии |
Alexandra Kuzmina
|
Proposed translations
1 hr
Oleksandr Artyukov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Technical Translator/Technical Writer
Native in: Russian 
Works in: English to German, Russian to German, German to Russian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
guarantee waivers
Selected
отступления от гарантий
http://www.echr.ru/documents/doc/2461460/2461460.htm
Европейский Суд вправе контролировать отступления от гарантий, признанных существенными для защиты прав, содержащихся в Конвенции; в отношении некоторых из них отступление исключено (статьи 2, 3 и 7). Поэтому надлежало рассмотреть, соответствовало ли статье 15 отступление от гарантий по статье 5 в свете решения Европейского Суда
Европейский Суд вправе контролировать отступления от гарантий, признанных существенными для защиты прав, содержащихся в Конвенции; в отношении некоторых из них отступление исключено (статьи 2, 3 и 7). Поэтому надлежало рассмотреть, соответствовало ли статье 15 отступление от гарантий по статье 5 в свете решения Европейского Суда
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
32 days
guarantee waiver - отказ от гарантии
waiver (Отказ) Банковский Словарь Федорова
Something went wrong...