Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inventory drivers
Russian translation:
факторы формирования запасов
Added to glossary by
Mikhail Kropotov
May 21, 2006 20:39
18 yrs ago
English term
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
inventory drivers
English to Russian
Bus/Financial
Manufacturing
Мой контекст:
Secure data on inventory drivers
Чужой контекст, с объяснением:
Inventory Optimization: The Last Frontier
...
Factors, called ***inventory drivers***, have an impact on the strategy a company should follow. The issue is compounded because many of these factors are constantly changing. As a result, it's difficult for manufacturers to know with certainty which stages of the supply chain should follow a push strategy, and which should be pull.
http://www.inboundlogistics.com/articles/itmatters/itmatters...
Secure data on inventory drivers
Чужой контекст, с объяснением:
Inventory Optimization: The Last Frontier
...
Factors, called ***inventory drivers***, have an impact on the strategy a company should follow. The issue is compounded because many of these factors are constantly changing. As a result, it's difficult for manufacturers to know with certainty which stages of the supply chain should follow a push strategy, and which should be pull.
http://www.inboundlogistics.com/articles/itmatters/itmatters...
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | Факторы формирования запасов |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 3 | Программы составления описи материально-производственных запасов |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | inventory=ассортимент |
Lena Grainger
|
Proposed translations
+4
1 hr
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Works in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Факторы формирования запасов
Вопросы к зачету
Сущность запасов. Классификация запасов. Факторы формирования запасов. Финансовые аспекты управления запасами. Критерии и содержание процесса управления ...
www.bseu.by/fmk/docs/2005-2006/ ekz_mat-tech_obespech.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-21 22:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
The three primary inventory drivers are:
1. the demand plans
2. the planning parameters, such as lot sizes, lead times and manufacturing process
3. the supply plans
www.rdgarwood.com/archive/hot55.asp
Сущность запасов. Классификация запасов. Факторы формирования запасов. Финансовые аспекты управления запасами. Критерии и содержание процесса управления ...
www.bseu.by/fmk/docs/2005-2006/ ekz_mat-tech_obespech.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-21 22:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
The three primary inventory drivers are:
1. the demand plans
2. the planning parameters, such as lot sizes, lead times and manufacturing process
3. the supply plans
www.rdgarwood.com/archive/hot55.asp
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Или движущие силы
34 mins
|
|
Спасибо, Натали ! Однако, во-первых, в ссылке аскера так и сказано "факторы, именуемые ...", а во-вторых, я нашел ссылку, где перечисляются эти "драйверы": планы, параметры и т.п.
|
|
| agree |
Vladimir Spiridonov
: да. факторы - элементы - движущие силы
42 mins
|
|
Thank You for taking the time, really good variants
|
|
| agree |
Larissa Dinsley
6 hrs
|
|
Thank you !
|
|
| agree |
Natalie Lyssova
10 hrs
|
|
Thank you !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
9 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Программы составления описи материально-производственных запасов
Есть специальные компьютерные программы, работающие на складах, по составлению, учету, внесению изменений и т.д. инвентиризационной описи материально-производственных запасов. Эти программы должны учитывать постоянно изменяющие факторы поставок.
12 hrs
Lena Grainger
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Passion for translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
inventory=ассортимент
По крайней мере, в Вашем "чужом" контексте. А целиком... движущие силы в формировании асстртимента? Факторы при формировании ассортимента?
Discussion