Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2004 15:45
20 yrs ago
English term
Finance & Marketing
Native in: Korean 
, Russian
Works in: English to Korean, Russian to Korean, Korean to Russian, and 1 more.
web
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
measurment and control systems
What is meant by the WEB in the following paragraph?
The 6100TC beta gauge is now installed above the Polypropylene film extrusion line on a scanning frame, which allows the instrument to scan across the width of the WEB, taking a continuous measurement of the thickness of the film as it passes below.
Link to the full text:
http://www.blackandwhitecommunications.com/prndc/IE396a.html
The 6100TC beta gauge is now installed above the Polypropylene film extrusion line on a scanning frame, which allows the instrument to scan across the width of the WEB, taking a continuous measurement of the thickness of the film as it passes below.
Link to the full text:
http://www.blackandwhitecommunications.com/prndc/IE396a.html
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | здесь - пленка |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+5
3 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
Selected
здесь - пленка
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 27 mins (2004-06-16 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
То: Yaroslav Chernikov
Практически то же, что и film, за небольшим исключением - это правильнее назвать \"вырабатываемым полотном пленки\", но по-русски это звучит коряво, по-моему.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 27 mins (2004-06-16 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
То: Yaroslav Chernikov
Практически то же, что и film, за небольшим исключением - это правильнее назвать \"вырабатываемым полотном пленки\", но по-русски это звучит коряво, по-моему.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asked the customer. "Film" is correct."
Something went wrong...