English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Barcode labeling is used extensively in many facets of commerce. In particular, packages or merchandise shipped from one destination to another are identified by the shipper by a specific barcode label. Conversely, merchandise received may also be identified and entered into the receiver’s inventory system by use of the barcode label. Often, the receiver of merchandise may dictate the form and content of the barcode applied by the shipper. ***This is referred to as “compliance labeling.”*** Of course, merchandise need not be shipped to avail itself of the benefits of barcode labeling. For example, inventory control systems make extensive use of barcode labeling to track and monitor various goods within a facility or between facilities.
***Compliance labeling*** is typically used by buyers of merchandise having relatively large market power or purchasing power. Because of their economic power, they may be able to dictate the form and content of the barcode labels applied to products provided to them by their suppliers or vendors. Although this may be burdensome to the supplier, if the supplier desires to do business with the buyer, they must comply with their demands with respect to labeling. For example, large retailers, such as Wal-Mart, Inc., not only have the ability and purchasing power to require that suppliers meet their compliance labeling demands, but may also fine suppliers who fail to comply with the labeling requirements.