Mar 25, 2005 19:27
19 yrs ago
English term

'fair head'

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering oil industry
This is the context: 2.6.3 Skid Mounted Loads
a) Maximum gross weight 36 metric tonnes.
b) Maximum dimensions 3.5 m wide x 12.2 m long x 6 m high.
c) Maximum width of skid beams 3 m.
d) Maximum overall width up to 4 metres above ground level 10 metres.
e) Drill string baskets and accessories baskets should have provision for stacking.
f) Skid noses shall be constructed with a minimum radius of 2.5 times the diameter of the wire rope used for lifting the equipment. Slings in general use for tail rollers to be constructed from 28mm 1WPC wire rope. Where rope slings pass over skid beams, the beam edges should have radius 'fair head' pads to prevent damage to the slings.
Change log

Aug 24, 2009 09:06: mk_lab changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Mechanics / Mech Engineering"

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

'смягчающие' (радиальные) прокладки

"fair head" = что-то типа "гладить по головке"
Peer comment(s):

agree Alexander Delaver
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search