Mar 25, 2005 19:26
19 yrs ago
English term
tail rollers
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil industry
This is the context: 2.6.3 Skid Mounted Loads
a) Maximum gross weight 36 metric tonnes.
b) Maximum dimensions 3.5 m wide x 12.2 m long x 6 m high.
c) Maximum width of skid beams 3 m.
d) Maximum overall width up to 4 metres above ground level 10 metres.
e) Drill string baskets and accessories baskets should have provision for stacking.
f) Skid noses shall be constructed with a minimum radius of 2.5 times the diameter of the wire rope used for lifting the equipment. Slings in general use for tail rollers to be constructed from 28mm 1WPC wire rope. Where rope slings pass over skid beams, the beam edges should have radius 'fair head' pads to prevent damage to the slings.
a) Maximum gross weight 36 metric tonnes.
b) Maximum dimensions 3.5 m wide x 12.2 m long x 6 m high.
c) Maximum width of skid beams 3 m.
d) Maximum overall width up to 4 metres above ground level 10 metres.
e) Drill string baskets and accessories baskets should have provision for stacking.
f) Skid noses shall be constructed with a minimum radius of 2.5 times the diameter of the wire rope used for lifting the equipment. Slings in general use for tail rollers to be constructed from 28mm 1WPC wire rope. Where rope slings pass over skid beams, the beam edges should have radius 'fair head' pads to prevent damage to the slings.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | хвостовые ролики | Chechet |
3 | хвостовые ролики | Alexander Konosov |
3 | ниже | Sergei Tumanov |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
хвостовые ролики
см
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
хвостовые ролики
Вообще-то термин "хвостовые ролики" в основном встречается в конструкции конвейеров и в авиационной тематике.
Лента натянута между вертикально расположенным приводом и хвостовыми роликами. Натяжение ленты регулируется при помощи хвостового ролика.
Приводной и хвостовой ролики закрепляются подшипниками с жировой смазкой. Проиводной ролик укреплен на приводном валу, который приводится в движение мотором с редуктором.
Лента натянута между вертикально расположенным приводом и хвостовыми роликами. Натяжение ленты регулируется при помощи хвостового ролика.
Приводной и хвостовой ролики закрепляются подшипниками с жировой смазкой. Проиводной ролик укреплен на приводном валу, который приводится в движение мотором с редуктором.
Reference:
8 hrs
ниже
под длинную часть груза подкладывается конструкция с колесами. за один конец груз везет тягач, другой конец груза едет на отдельной паре колес. по-моему это называется полуприцеп. такую штуку используют машины трубовозы.
Something went wrong...