Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forward/reverse playback picture
Russian translation:
прямое/обратное вопроизведение записи
Added to glossary by
Kirill Semenov
Jan 27, 2003 08:27
21 yrs ago
1 viewer *
English term
forward playback picture
English to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Глава инструкции по пользованию камерой "Checking the recorded picture inside the viewfinder".
- Keep pressing the + side of EDITSEARCH - to view the forward playback picture
- Keep pressing the - side of EDITSEARCH - to view the reverde playback picture.
- Keep pressing the + side of EDITSEARCH - to view the forward playback picture
- Keep pressing the - side of EDITSEARCH - to view the reverde playback picture.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | прямое (и обратное) воспроизведение записи |
Kirill Semenov
|
| 4 +1 | просмотр снимков в направлении вперед |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+7
20 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
прямое (и обратное) воспроизведение записи
Похоже, речь не про отдельные кадры, а просмотр видеоизображения вперед-назад.
Peer comment(s):
| agree |
Nikolai Muraviev
: прямое и обратное воспроизведение
2 mins
|
| agree |
Yuliya Panas
1 hr
|
| agree |
Nikita Kobrin
1 hr
|
| agree |
Olga Demiryurek
2 hrs
|
|
спасибо всем :)
|
|
| agree |
Uldis Liepkalns
6 hrs
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
: and "reverde playback " should be "reverSe playback"
7 hrs
|
|
спасибо всем еще раз :)
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
9 hrs
|
|
спасибо :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
просмотр снимков в направлении вперед
листаешь вперед-назад
Discussion