Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pertussis identification
Russian translation:
определение иммунного потенциала против коклюша
Added to glossary by
Igor_2006
Nov 23, 2011 10:07
12 yrs ago
English term
Pertussis identification
English to Russian
Other
Medical (general)
Вакцина против коклюша, столбняка и т.д.: Batches analysis summary: Appearance, pH measurement, Tetanus identification, Pertussis identification
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | определение иммунного потенциала против коклюша |
Igor_2006
![]() |
4 -1 | определение возбудителя |
Vladyslav Golovaty
![]() |
4 -1 | идентификация (возбудителя) коклюша |
Ellen Kraus
![]() |
Change log
Dec 7, 2011 04:03: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
определение иммунного потенциала против коклюша
В этом анализе устанавливается способность вакцины вызывать иммунитет против коклюша, которая определяется наличием в вакцине соответствующих поверхностных белков возбудителя коклюша.
Обратите внимание, что самих возбудителей коклюша в вакцине нет. Например:
Для создания иммунитета против этих опасных инфекций используется комбинированный препарат – адсорбированная коклюшно - дифтерийно - столбнячная вакцина – АКДС. От дифтерии и столбняка защищают обезвреженные токсины (которые, однако, сохранили способность «запускать» иммунные реакции организма) – они называются анатоксинами. О возбудителе коклюша иммунной системе ребенка «рассказывают» обработанные формальдегидом фрагменты клеточной стенки бактерии – возбудителя коклюша.
http://www.9months.ru/zdorovie_malysh/993
Адсорбированная вакцина для профилактики дифтерии, столбняка, коклюша (бесклеточный компонент) и полиомиелита и конъюгированная вакцина для профилактики инфекции,...
http://tinyurl.com/bok35fz
Обратите внимание, что самих возбудителей коклюша в вакцине нет. Например:
Для создания иммунитета против этих опасных инфекций используется комбинированный препарат – адсорбированная коклюшно - дифтерийно - столбнячная вакцина – АКДС. От дифтерии и столбняка защищают обезвреженные токсины (которые, однако, сохранили способность «запускать» иммунные реакции организма) – они называются анатоксинами. О возбудителе коклюша иммунной системе ребенка «рассказывают» обработанные формальдегидом фрагменты клеточной стенки бактерии – возбудителя коклюша.
http://www.9months.ru/zdorovie_malysh/993
Адсорбированная вакцина для профилактики дифтерии, столбняка, коклюша (бесклеточный компонент) и полиомиелита и конъюгированная вакцина для профилактики инфекции,...
http://tinyurl.com/bok35fz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
2 mins
определение возбудителя
заболевания, т.е. микроорганизма
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: Здесь не диагностика заболевания, а определение качества вакцины
9 days
|
-1
38 mins
идентификация (возбудителя) коклюша
meduniver.com/Medical/.../560.html - BelarusIm Cache - Diese Диагностика коклюша. Принципы микробиологической диагностики коклюша. Выделение возбудителя коклюша. Идентификация возбудителя коклюша.
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: Здесь не диагностика заболевания, а определение качества вакцины
9 days
|
Something went wrong...