Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through-the-thickness properties
Russian translation:
распределение свойств по толщине
Added to glossary by
Vladimir Bragilevsky
Mar 20, 2009 11:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
through-the-thickness properties
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
In addition to providing improved through-the-thickness properties, CV2Z5 also provides higher levels of toughness than CV2 alone. In many cases, CV2Z5 has been specified to increase toughness although through-thickness properties are not explicitly required (речь идет о стали с маркировкой CV2Z5 и CV2)
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 20, 2009 17:26: Vladimir Bragilevsky Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
распределение свойств по толщине
\\
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
механические свойства по толщине
30 mins
зависящие от толщины свойства
свойства, изменяющиеся по толщине
2 hrs
свойства (стали) в направлении толщины (листа)
цитата из описания стандарта на сталь: http://engineers.ihs.com/document/abstract/DPYWJBAAAAAAAAAA
The primary use of these steels is in tubular joints, stiffened plate construction, and other intersections where portions of the plates will be subject to tension in the thickness direction (Z-direction). Supplementary Requirement S4 provides for through-thickness (Z-direction) testing of plates by the manufacturer and specifies limits for acceptance. Supplementary Requirement S1 provides for ultrasonic examination of the plates by the manufacturer and specifies limits for acceptance.
For applications where through-thickness properties are important but Z-direction testing has not been specified, Supplementary Requirement S5 provides low-sulfur chemistry intended to reduce the size and number of sulfide inclusions in the plate. Supplement Requirement S5 is neither a substitute for S4, Through-Thickness Testing, nor a guarantee of a minimum level of through-thickness ductility.
The primary use of these steels is in tubular joints, stiffened plate construction, and other intersections where portions of the plates will be subject to tension in the thickness direction (Z-direction). Supplementary Requirement S4 provides for through-thickness (Z-direction) testing of plates by the manufacturer and specifies limits for acceptance. Supplementary Requirement S1 provides for ultrasonic examination of the plates by the manufacturer and specifies limits for acceptance.
For applications where through-thickness properties are important but Z-direction testing has not been specified, Supplementary Requirement S5 provides low-sulfur chemistry intended to reduce the size and number of sulfide inclusions in the plate. Supplement Requirement S5 is neither a substitute for S4, Through-Thickness Testing, nor a guarantee of a minimum level of through-thickness ductility.
Something went wrong...