Dec 24, 2007 14:22
16 yrs ago
English term
whichever is later
English to Russian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
АЭС
Each licensee with a construction permit (CP) should complete these actions within 5 years of the date of this letter or before the OL is issued, whichever is later.
Документ Nuclear Regulatory Commission США.
Каждый обладатель лицензии на эксплуатацию (ЛЭ) должен закончить проведение всех проектных экс-пертиз, анализов, проверок, испытаний и инспекций, которые были установлены для выполнения требо-ваний пунктов a – h в течение 5 лет или трёх остановок для перезарядки топлива от даты этого письма, считая от более поздней даты. Каждый обладатель лицензии на строительство (ЛС) должен закончить эти действия в течение 5 лет от даты этого письма или прежде, чем будет получена ЛЭ, считая от более поздней даты?
Документ Nuclear Regulatory Commission США.
Каждый обладатель лицензии на эксплуатацию (ЛЭ) должен закончить проведение всех проектных экс-пертиз, анализов, проверок, испытаний и инспекций, которые были установлены для выполнения требо-ваний пунктов a – h в течение 5 лет или трёх остановок для перезарядки топлива от даты этого письма, считая от более поздней даты. Каждый обладатель лицензии на строительство (ЛС) должен закончить эти действия в течение 5 лет от даты этого письма или прежде, чем будет получена ЛЭ, считая от более поздней даты?
Proposed translations
(Russian)
2 +3 | в зависимости от того, что наступит позже | Nik-On/Off |
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
в зависимости от того, что наступит позже
вместо действия наверное лучше написать мероприятия
Peer comment(s):
agree |
cherepanov
1 hr
|
agree |
Alexander Kondorsky
1 hr
|
agree |
Sergiy Gonchar
: считая от более позднего из событий
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion