May 18, 2006 07:52
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Irina Ivanova
Not a translator
surface casing vents
Non-PRO
Not for points
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Canadian standard for leaks from wells of underground gas storage.
I don't understand:
either vents of surface casings or surface vents of casings ?
I don't understand:
either vents of surface casings or surface vents of casings ?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | воздухоотводные каналы(трубы) кондукторов |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
воздухоотводные каналы(трубы) кондукторов
Поскольку речь идет об утечках из скважин то эти каналы (трубы) служат для отвода воздуха(газа) из скважины
Note from asker:
| адекватный перевод с убедительным и четким пояснением; хорошо вписывается в контекст Канадского стандарта |
Something went wrong...