Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emulsion whole fluid
Russian translation:
цельный буровой раствор
Added to glossary by
koundelev
Jun 1, 2007 15:13
17 yrs ago
English term
emulsion whole fluid
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling mud
LIQUID MUD PROPOSAL G. (ACCOLADE. ENCORE. INVERMUL. ENVIROMUL) EMULSION FLUID SYSTEMS
♦ (ACCOLADE, ENCORE, INVERMUL, ENVIROMUL) emulsion whole fluid to be rented at the rate of $ /bbl.
♦ A mixing/plant charge of $ /bbl will apply.
♦ Volume delivered and not returned will be charged at $ /bbl.
♦ Volumes returned in excess of the delivered volumes will be credited at $ /bbl.
♦ (ACCOLADE, ENCORE, INVERMUL, ENVIROMUL) emulsion whole fluid to be rented at the rate of $ /bbl.
♦ A mixing/plant charge of $ /bbl will apply.
♦ Volume delivered and not returned will be charged at $ /bbl.
♦ Volumes returned in excess of the delivered volumes will be credited at $ /bbl.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | цельный буровой раствор |
koundelev
|
| 3 | предположение |
Zoya Askarova
|
Change log
Jun 5, 2007 14:51: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
цельный буровой раствор
цельный буровой раствор(Cl. om. ) мг/л. мл образца. *Количество было изменено после выхода последнего выпуска API - *R.P. 13B-2*, Третье издание, ...
www.expotechusa.com/Catalogs/OFITE/Instructions/Russian/144...
пеногасителя и цельный буровой раствор. Если концентрация. активного полимера находится между 0,0 ... Разместите колбу, содержащую цельный буровой раствор и ...
www.expotechusa.com/Catalogs/OFITE/Instructions/Russian/145...
www.expotechusa.com/Catalogs/OFITE/Instructions/Russian/144...
пеногасителя и цельный буровой раствор. Если концентрация. активного полимера находится между 0,0 ... Разместите колбу, содержащую цельный буровой раствор и ...
www.expotechusa.com/Catalogs/OFITE/Instructions/Russian/145...
Peer comment(s):
| agree |
Pristav (X)
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 hrs
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
354
предположение
Буровой раствор на основе эмульсии, состоящей из ACCOLADE( Смесь Сложных эфиров и Олефинов), ENCORE( Внутренние Олефины), INVERMUL( Дизельные масла), ENVIROMUL (Минеральные масла)
PETROFREE® / PETROFREE® LV Раствор на основе сложных эфиров
ACCOLADE® Смесь Сложных эфиров и Олефинов
ENCORE® Внутренние Олефины
PETROFREE® LV Линейные Альфа Олефины
XP_07® Линейные Парафины
ENVIROMUL™ Минеральные масла
INVERVUL® Дизельные масла
http://www.halliburton.com/public/bar/contents/Data_Sheets/w...
PETROFREE® / PETROFREE® LV Раствор на основе сложных эфиров
ACCOLADE® Смесь Сложных эфиров и Олефинов
ENCORE® Внутренние Олефины
PETROFREE® LV Линейные Альфа Олефины
XP_07® Линейные Парафины
ENVIROMUL™ Минеральные масла
INVERVUL® Дизельные масла
http://www.halliburton.com/public/bar/contents/Data_Sheets/w...
Discussion