Jun 20 11:23
7 days ago
15 viewers *
English term
Military Relocation Professional
English to Russian
Other
Real Estate
Строка с платформы недвижимости
Military Relocation Professional
Контекста нет
Спасибо.
Military Relocation Professional
Контекста нет
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | Специалист по переезду военнослужащих к новому месту проживания |
Alexander Mikheyshin
![]() |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Специалист по переезду военнослужащих к новому месту проживания
Более полное описание: специалист по организации переезда военнослужащих и их семей к новому месту проживания. Новое место может быть либо новое место службы, либо место проживания после увольнения с военной службы. Таким специалистом может стать агент по недвижимости/риэлтор, получивший соответствующий сертификат для подтверждения квалификационных требований к такому специалисту. Он/а отличается от обычного агента по недвижимости тем, что знает и помогает военнослужащим воспользоваться льготами, компенсациями и иными пособиями, которые доступны для военнослужащих разных категорий и ветеранов.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2024-06-21 15:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: Он/а отличается от обычного агента по недвижимости тем, что знает и помогает военнослужащим -- при продаже и покупке недвижимости -- воспользоваться льготами, компенсациями и иными пособиями, которые доступны для военнослужащих разных категорий и ветеранов.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2024-06-21 15:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: Он/а отличается от обычного агента по недвижимости тем, что знает и помогает военнослужащим -- при продаже и покупке недвижимости -- воспользоваться льготами, компенсациями и иными пособиями, которые доступны для военнослужащих разных категорий и ветеранов.
Example sentence:
Military Relocation Professionals (MRP) are real estate agents who specialize in assisting active duty military personnel or retired professionals in purchasing or selling properties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за подробное объяснение."
Something went wrong...