Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
becomes blinded
Spanish translation:
se tapa
Added to glossary by
Janet Ross Snyder
Oct 10, 2006 20:54
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
becomes blinded
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
This scenario is considered a possibility during a particularly intense rainfall and/or if the filter fabric on the underdrain below the surface water pond ***becomes blinded*** in certain locations with fine particles from the mill sands.
The first decant tower will have its initial inlet level at elevation 3590 meters and will come to service after approximately one year of operations in the MSSF
The first decant tower will have its initial inlet level at elevation 3590 meters and will come to service after approximately one year of operations in the MSSF
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | se tapa |
Janet Ross Snyder
|
| 5 +1 | se ciega |
Karin Kutscher
|
| 5 | se cubre |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+3
24 mins
Janet Ross Snyder
Canada
Canada
Native in English
Canada
Helping doctors learn from each other
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
se tapa
Webster's gives 'hidden from sight, covered' and 'having no opening for light or passage' for blind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
Works in field
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
se ciega
esto es, ya es posible acceder a él
19 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
57
se cubre
tal cual
Something went wrong...