Entendiéndose que hablamos de un gas disuelto en un líquido, no de un gas licuado en forma líquida.

Técnicamente es el nombre correcto.
Pero entre ingenieros químicos preferimos utilizar un verbo inexistente, flashear. No lo busquen ya que no lo van a encontrar.
Ej. flasheamos la mezcla, si tu flasheas el líquido, el flasheo soluciona el problema, etc, etc.
No recomiendo utilizarlo.
Separación adiabática te va a sacar del problema impecablemente y con nota pero nadie te garantiza que el lector sepa interpretarlo. ¡Adiabático,.. qué!
Un camino intermedio es el de Deborah.