Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chute work
Spanish translation:
los trabajos de/para canaletas de descarga
Added to glossary by
Annie E
Apr 30, 2011 18:45
13 yrs ago
7 viewers *
English term
chute work
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
copper mining
Specific Submittals Requirements:
1. Shop Detail Drawings
All detail drawings produced by Company, Contractors and vendor and supplier drawings including **chute work**, supports, re bar developed for the Project shall depict complete item requirements for the parts depicted on the drawings including, as applicable, configuration, dimensions, tolerances, materials, mandatory processes, surface finish, protective coatings, and symbols.
Thank you.
1. Shop Detail Drawings
All detail drawings produced by Company, Contractors and vendor and supplier drawings including **chute work**, supports, re bar developed for the Project shall depict complete item requirements for the parts depicted on the drawings including, as applicable, configuration, dimensions, tolerances, materials, mandatory processes, surface finish, protective coatings, and symbols.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | los trabajos de/para canaletas de descarga |
Susana Jeronimo
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
los trabajos de/para canaletas de descarga
chute (const), canaleta, canal, [Mx] tobogán, canalón
chute (min), alcancía, paracaídas, canaleta de descarga apertura subterránea en el fondo de una cámara o frente de explotación por donde se conduce el material extraído. En su parte inferior posee una estructura equipada con una puerta por la cual el material es evacuado o cargado en los dumpers, volquetes y otros medios de transporte
En esta definición tenés otros términos para que elijas.
chute (min), alcancía, paracaídas, canaleta de descarga apertura subterránea en el fondo de una cámara o frente de explotación por donde se conduce el material extraído. En su parte inferior posee una estructura equipada con una puerta por la cual el material es evacuado o cargado en los dumpers, volquetes y otros medios de transporte
En esta definición tenés otros términos para que elijas.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por tu ayuda, Susana. Saludos."
Something went wrong...