Estando de acuerdo con Sara (y con Rocío, que veo ahora su opción), aporto unas cuantas opciones más que pueden servirte en tu contexto (“fotos” o “tomas” en un uso coloquial, parece que sería lo que se ajustaría aquí...)

candid shots: UNPOSED, informal, uncontrived, impromptu, natural.

candid, pues = natural, sin posar a propósito, sin posar de forma artificial...

Algunas opciones:
Tomas informales, tomas naturales, tomas sin posar de forma preconcebida. Tomas al natural.
Tomas como en vivo y en directo. Fotos improvisadas. Instantáneas de impromptu...

En otro contexto, “tomas con cámara oculta” (pero esas son más tipo filmación...)

¡Suerte!

–Por cierto, ¿te acuerdas de Tomas?
–¿Qué Tomas?
–Un martini agitado, no mezclado, gracias.

http://blogs.20minutos.es/trasdos/tag/fotografia-natural/

Otra sugerencia.

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-07-13 23:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

"4 : relating to or being photography of subjects acting naturally or spontaneously without being posed"

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-07-13 23:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

Reflejan emociones naturales, reales....se puede estar mirando al objetivo (en esta situación la chica sabía que le estaban haciendo fotos) y que te pidan ser más natural....como en este enlace.

http://www.photoguides.net/8-tips-for-taking-amazing-candid-...