Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switch inputs
Swedish translation:
manöveringångar
Added to glossary by
lisafran
Dec 13, 2010 17:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term
switch inputs
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Extend/Retract switch inputs
Det handlar om funktioner hos styrenheter för ställdon och jag vet inte riktigt vad det är för slags inputs det handlar om här. Någon som känner igen det här?
Här dyker det upp igen:
Variations include AC or DC inputs, with or without limit switch inputs, and with or without control pendants.
Är det bara helt enkelt "ingång"? Det känns som om jag missar något.
Det handlar om funktioner hos styrenheter för ställdon och jag vet inte riktigt vad det är för slags inputs det handlar om här. Någon som känner igen det här?
Här dyker det upp igen:
Variations include AC or DC inputs, with or without limit switch inputs, and with or without control pendants.
Är det bara helt enkelt "ingång"? Det känns som om jag missar något.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | manöveringångar |
myrwad
|
| 3 | brytaringångar |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
manöveringångar
...skulle jag kalla dem. Signalerna på ingångarna avgör vilka utsignaler som ska aktiveras.
*Variations include AC or DC inputs, with or without limit switch inputs, and with or without control pendants.*
Det finns alltså varianter med växelspännings- och likspänningsingångar. Eftersom man skiljer på de två fallen *limit switch* (gränslägesbrytare) och *control pendants* (manöverdon), tror jag att man menar signaler från kontaktlösa (halvledare) signaldon och signaldon med mekaniska kontakter.
*Variations include AC or DC inputs, with or without limit switch inputs, and with or without control pendants.*
Det finns alltså varianter med växelspännings- och likspänningsingångar. Eftersom man skiljer på de två fallen *limit switch* (gränslägesbrytare) och *control pendants* (manöverdon), tror jag att man menar signaler från kontaktlösa (halvledare) signaldon och signaldon med mekaniska kontakter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen :)"
31 mins
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Works in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
52
brytaringångar
Se ref.
Something went wrong...