Apr 26, 2007 09:36
17 yrs ago
English term
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
a rising practice
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Marknadsundersökning/enkät
Nästa kriterium:
[personen jag respekterar] ...is young with a rising practice in the therapeutic area
[personen jag respekterar] ...is young with a rising practice in the therapeutic area
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | en (snabb)växande (läkar)praktik |
Sven Petersson
|
| 1 | ökande praktisk erfarenhet |
Gull-Britt Orsén
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
797
Selected
en (snabb)växande (läkar)praktik
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-26 13:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Till Fredrik: Jo, det är en möjlighet, men jag är långt ifrån säker (se "confidence").
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-26 13:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Till Fredrik: Jo, det är en möjlighet, men jag är långt ifrån säker (se "confidence").
Note from asker:
| Du menar alltså att "practice" här betyder verksamhet, inte erfarenhet? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag kollade med kunden, och du hade rätt!"
4 mins
ökande praktisk erfarenhet
kanske?
eller tilltagande praktisk erfarenhet
eller tilltagande praktisk erfarenhet
Note from asker:
| Ja, eller kanske "snabbt ökande kompetens". Frågeställaren verkar generellt ha lite problem med nyanserna |
Something went wrong...