Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand loyalty
Thai translation:
ความภักดีในตราสินค้า
English term
brand loyalty
Companies generated brand loyalty for their products at a time of minimal competition and when mass media were available at comparatively low costs. (JackMyers.com)
Whether intentionally malicious or innocuous in nature, any exposure to an online threat can impact corporate reputation and ultimately affect revenue, profitability and brand loyalty. (Electronic Retailer Blog)
Brand loyalty is influenced by a complex blend of attitudes, behaviors and customer experiences. Measuring customer loyalty should reveal if and how your loyalty investments are paying off. (Maritz)
| 5 +2 | ความภักดีในตราสินค้า |
Suthasinee Susiva
|
| 5 | ความภักดีต่อตราสินค้า |
setsie
|
Aug 5, 2009 14:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2009 14:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 8, 2009 15:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 15, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
ความภักดีในตราสินค้า
การสร้างความภักดีในตราสินค้า (Brand Loyalty) การสร้างความภักดีในตราสินค้าจึงมีความจำเป็นมาก และทำให้ลูกค้าเกิดต้นทุนที่จะเปลี่ยนไปใช้สินค้าตราอื่น (Trendy rejoice)
| agree |
Jiraanong Manceau
: I like this translation.
8 hrs
|
| agree |
Phamanee Tougeron
: Sound smooth with this one!
38 days
|
ความภักดีต่อตราสินค้า
บริษัทสร้างความภักดีในตราสินค้าของตนเมื่อมีคู่เเข่งน้อยเเละค่าใช้จ่ายในการโฆษณาที่ค่อนข้างต่ำ (JackMyers.com)
ความภักดีต่อตราสินค้าได้รับอิทธิพลมาจาก ทัศนคติ พฤติกรรม เเละประสบการณ์ของลูกค้า การวัดระดับความภักดีต่อตราสินค้าของลูกค้าจะสามารถบอกได้ว่าการลงทุนในการสร้างความภักดีต่อตราสินค้าได้ผลหรือไม่ (Electronic Retailer Blog)
Discussion