English term
patentability
The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. (students.indlaw.com)
There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ( ius mentis)
While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. (Ezine articles)
5 +1 | มีคุณสมบัติสามารถนำไปจดทะเบียนลิขสิทธิได้ | JangF |
Sep 3, 2009 14:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 3, 2009 14:24: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 6, 2009 14:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
มีคุณสมบัติสามารถนำไปจดทะเบียนลิขสิทธิได้
Patentability หมายถึง มีคุณสมบัติสามารถนำไปจดทะเบียนลิขสิทธิได้ ซึ่งคุณสมบัติข้อที่สำคัญข้อหนึ่งก็คือ ต้องมีความใหม่ ด้งที่เรียกในภาษาอังกฤษกันว่า New หรือ Novel ซึ่งความหมายของคำว่าความใหม่ในที่นี้ มีความสำคัญมาก และมีนักประดิษฐ์หลายท่านที่ยังมีความไม่เข้าใจที่ชัดเจนพอ โดยเฉพาะนักประดิษฐ์ที่ชอบนำผลงานไปตีพิมพ์ในวารสารทางวิชาการก่อนที่จะมาดำเนินการขอรับสิทธิบัตร การตีพิมพ์ paper/journal ก่อนการขอรับสิทธิบัตรนั้น ถือว่าเป็นปรปักษ์ของคำว่าความใหม่เลยทีเดียว (IP Vocad)
Discussion