Kafa sesi veya dış ses sinemada veya tiyatroda hikayenin anlatımına katkı sağlamak üzere oyuncuların haricinde arka planda duyulan konuşma sesidir. Bir tür sesli düşünme tekniğidir. 1920'li yılların sonunda sinema'ya sesin gelmesi ile birlikte ses başlı başına dramatik bir anlatım ögesi haline gelmiştir. Oyuncuların diyalogları, ses efektleri ve müziğin dışında anlatımı güçlendirmek amacı ile filmdeki kişilerin akıllarından geçenlerin, düşüncelerinin bilinçaltı izlenimlerinin bir anlatıcının (narrator) sesinden arka planda konuşma tarzında verilmesi, yani kafa sesi kullanılması sesin dramatik kullanımının bir başka boyutunu oluşturur. Bu dış ses her zaman görüntüyü güçlendirip desteklemeyebilir, bazen de perdedekiler ile çelişip olağan dışı anlam ve duygular oluşturabilir. Bu dış ses genellikle abartılı bir tonda bazen de yankılı olarak duyulur, bu belki de dramatik etkiyi güçlendirmek için bilerek yapılmıştır. Bu dış ses filmin oyuncularından birinin sesi olabileceği gibi film dışından birinin (hatta yönetmenin) de sesi olabilir. (Vikipedia)

Sinemanın önemli bir anlatım öğesi de sestir. Konuşmanın, ses efektlerinin ve 'müziğin filme sağladığı gerçeklik duygusunun yanı sıra ses, yönetmenler tarafından, hem görüntüdeki anlamlan güçlendiren dramatik bir öğe, hem de başlı başına bir anlatım aracı olarak kullanılabilir (bak. fon müziği). "Kafa sesi" adı verilen dış sesle yönetmen, film kişilerinin aklından geçenleri ya da bilinçaltındaki izlenimleri verebilir. Ses ile görüntü çakışıp birbirini güçlendirdiği gibi, çelişerek alışılmışın dışında anlamlar ve duygular da oluşturabilir. (Türkçe Bilgi)

“Kafa sesi” adı verilen dış sesle yönetmen, film kişilerinin aklından geçenleri ya da bilinçaltındaki izlenimleri verebilir. Ses ile görüntü çakışıp birbirini güçlendirdiği gibi, çelişerek alışılmışın dışında anlamlar ve duygular da oluşturabilir. (Broadcast Türkiye)

Digiturk'te mesela, film tanıtımında seslendirilmiş veya orijinal görüntü akar, üzerine biri (ki bu genellikle Sungun Babacan'dır) filmle ilgili özet, oyuncular, ödüller vs ile ilgili bilgi verir. (Bkz. Digiturk veya D-Smart)

Orijinalinden Turkce'ye cevrilmis halidir: Dis Ses: Dis Ses de, sahnelenen olaylari anlatan, yorumlayan bir ses (cogunlukla ana karakterin sesi) duyulur. (Purdue Universitesi)

Dış ses, film 'mimarisinin' en önemli yapı taşlarından biri sayıldı. Mafya filmleri arasında çok farklı bir konumu bulunan 'Sıkı Dostlar' da, dış ses tekniğinin etkileyici bir şekilde kullanıldığı filmlerin arasında yer alıyor. (Radikal-Online)

Dış Ses Kullanımı: Bir kişinin düşünceleri, ya da anı defterinden hareketle. En az 10 cümle ile anlatın. (cinsiyeti, yaşı, eğitim durumu, işi, fiziksel ve ruhsal karakteri, psikolojisi, duyguları hakkında bilgi verecek cümleler) Kendinizin yazması iyi olur. Özgün tasarlama yapamayanlar için kitaplardan, filmlerden yararlanılması önerilir. (Taklit, bir çalışma, öğrenme yöntemidir) (Sinematek)

Osman F. Seden'in 1966 tarihinde çektiği Çalıkuşu'nda filmin hemen başından itibaren filmin kahramanı Feride'nin hikâyesini kendi sesinden "kafa sesi" olarak dinlemeye başlarız. (Wikipedia)