Imho

Tam cümleyi görsem daha iyi yardımcı olabilirim aslında. Class, atların sınıflandırmak için kullanılır. Google'da ararsanız bu konuda çok referans bulabilirsiniz. "To take a drop" kalıbının da burada gerçek anlamının dışında kullanıldığını düşünmüyorum. Önceden üst sınıfta olan bir at, birtakım nedenlerle daha alt bir sınıfa düşüyor. At yarışı anlatımı esnasında kullanıldığından emin misiniz? Oyunda bir tür bahis geçiyor ve oyuncu atlarla ilgili bilgi alıyor gibi geldi bana. Zira, bahis oynanırken atların sınıflarına, piste, vs.. kriterlere bakılır.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-12 08:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Size de dediğim gibi, geçmişte olan bir yarıştan bahsediyor. Olay at yarışı bahisleriyle ilgili.

http://www.goughinfo.co.uk/how to make money horse racing.ht...

http://www.expertbettingadvice.co.uk/horseracingguide.html

"Medal Winner broke slowly and made up five lengths or so during the stretch run on 25Sep95, took a drop in class next time out, was pounded to 11-10 favoritism, and finished second." Doğru anlıyorsam, sizin sorduğunuz yüklem "take a drop ... out". Bağlamı, cümlenin önünü arkasını bilmek gerek; gelgelelim, bana öyle geliyor ki burada iki yarış söz konusu: biri, 25 Eylül'de yapılan, diğeri ise "next time" diye ifade ettiği yarış. "Alt sınıfa düştü/düşürüldü", duruma göre "atın sınıfını değiştirildi" denilebilir belki.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-05-12 09:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

"atın sınıfı değiştirildi" olacaktı, ".. sınıfını .." değil, yaım hatası olmuş!

Class – Refers to the levels of competition in horse racing, ranging from horses who have never won (maiden) to the sport’s elite runners (stakes).Class can also be used as a term of endearment for a horse who exudes quality/confidence.

Class dropper/class riser – a horse who is racing at a different class level today is known as a “class-dropper” it facing easier competition than before,and a “class-riser” if facing stronger competition today. Also called “stepping up”/”dropping down.”

A horse’s class can be exhibited by a “drop” in class. A “drop” in class, in racing parlance, is defined as a race where the competition is expected to be weaker than a horse has faced in recent races.