Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
filtre retour
Spanish translation:
filtro de retorno
Added to glossary by
cavalierm42
May 16, 2012 07:32
12 yrs ago
French term
filtre retour
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Alguien puede ayudarme con la palabra siguiente, por favor?
Esto es el texto entero:
"PARTIE OPERATIVE:
- 1 châssis métallique équipé d'un pousseur mécanique sur table inclinée
- 2 ressorts de compression permettant de créer une charge variable sur le pousseur
- 1 centrale hydraulique 4cc/tr - 100 bars
- 1 limiteur de pression taré à 100 bars
- 1 distributeur 4/3 centre ouvert à commande électrique
- 1 vérin diamètre 50mm (poussée de 2T environ) avec valve d'équilibrage simple
- 2 prises de pression sur orifices A et B du distributeur
- 1 filtre retour avec indicateur de colmatage
- Capotage de sécurité autour de la partie opérative avec interrupteur de sécurité à clef"
Gracias.
Esto es el texto entero:
"PARTIE OPERATIVE:
- 1 châssis métallique équipé d'un pousseur mécanique sur table inclinée
- 2 ressorts de compression permettant de créer une charge variable sur le pousseur
- 1 centrale hydraulique 4cc/tr - 100 bars
- 1 limiteur de pression taré à 100 bars
- 1 distributeur 4/3 centre ouvert à commande électrique
- 1 vérin diamètre 50mm (poussée de 2T environ) avec valve d'équilibrage simple
- 2 prises de pression sur orifices A et B du distributeur
- 1 filtre retour avec indicateur de colmatage
- Capotage de sécurité autour de la partie opérative avec interrupteur de sécurité à clef"
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | filtro de retorno |
NTRAD
|
| 4 | filtro de retorno |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
filtro de retorno
Filtro (hidráulica) - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Filtro_(hidráulica)
Filtro de retorno: en un circuito hidráulico cerrado, se emplaza sobre la conducción del fluido de retorno al depósito a baja presión o en el caso de filtros ...
Tipos de filtros hidráulicos - Componentes del sistema de ...
[PDF]
Filtro de retorno
www.aycsoluciones.com.ar/catalogos/filtros.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Filtro de retorno. FILTROS. ITALIA. ISO 9001. Caída de presión con aceite 36 CST/40º con elemento de papel de 10 µm. Para montar sobre la tapa del tanque ...
Filtros de retorno
www.neumac.com/index.php?option=com_content...
El diseño práctico del filtro de retorno permite el montaje rápido así como el intercambio fácil de los elementos filtrantes. pdfLogo Información técnica ...
es.wikipedia.org/wiki/Filtro_(hidráulica)
Filtro de retorno: en un circuito hidráulico cerrado, se emplaza sobre la conducción del fluido de retorno al depósito a baja presión o en el caso de filtros ...
Tipos de filtros hidráulicos - Componentes del sistema de ...
[PDF]
Filtro de retorno
www.aycsoluciones.com.ar/catalogos/filtros.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Filtro de retorno. FILTROS. ITALIA. ISO 9001. Caída de presión con aceite 36 CST/40º con elemento de papel de 10 µm. Para montar sobre la tapa del tanque ...
Filtros de retorno
www.neumac.com/index.php?option=com_content...
El diseño práctico del filtro de retorno permite el montaje rápido así como el intercambio fácil de los elementos filtrantes. pdfLogo Información técnica ...
1 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
PhD RU language. FRES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
filtro de retorno
Esta palabra me ha salido hace poco en mi combinación lingüística :)
Un filtro hidráulico es el componente principal del sistema de filtración de una máquina hidráulica, de lubricación o de engrase. Estos sistemas se emplean para el control de la contaminación por partículas sólidas de origen externo y las generadas internamente por procesos de desgaste o de erosión de las superficies de la maquinaria, permitiendo preservar la vida útil tanto de los componentes del equipo como del fluido hidráulico.
Un filtro hidráulico es el componente principal del sistema de filtración de una máquina hidráulica, de lubricación o de engrase. Estos sistemas se emplean para el control de la contaminación por partículas sólidas de origen externo y las generadas internamente por procesos de desgaste o de erosión de las superficies de la maquinaria, permitiendo preservar la vida útil tanto de los componentes del equipo como del fluido hidráulico.
Something went wrong...