French to Spanish Law/Patents Insurance Informe de peritaje vehículo

Hola, este es el contexto, que se encuentra en un informe de peritaje de un vehículo:

Ce rapport établi ***sous réserve de garantie et de déclaration***, ne constitue en aucun cas un ordre de réparation.

Esta frase aparece aislada. No quisiera hacer una traducción literal, pero no sé cuál: parece que una "réserve de garantie" es una fianza, pero no sé si cuadra en este contexto. Con "Réserve de déclaration", tengo la impresión de que se trata de algo fiscal.

Intento: Este informe, redactado sin perjuicio de la reserva de garantía ni de la fiscalidad (????), no constituye de ninguna manera una orden de reparación.

Gracias por vuestra ayuda.