Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vu pour certification matérielle
Spanish translation:
Legitimación de firma ante notario
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Feb 14, 2010 19:51
14 yrs ago
46 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
vu pour certification matérielle
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un sello de un notario:
"Vu pour certification matérielle de la signature apposée ci-contre"
"Vu pour certification matérielle de la signature apposée ci-contre"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Legitimación de firma ante notario |
Ana Yáñez
|
| 3 +1 | visto para certificación material |
gbernabeu
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
Legitimación de firma ante notario
Esta es la fórmula que se utiliza para certificar que un notario da fe de que la firma que ve estampada corresponde a la del interesado. Sin más contexto, imagino que es de lo que se pueda tratar tu texto. Espero que te pueda ayudar. Un saludo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!!"
+1
15 hrs
visto para certificación material
Es la traducción que propone el IATE en el campo de derecho administrativo:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Espero que te sirva :)
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Espero que te sirva :)
Something went wrong...