French to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola,

Traduzco una sentencia del Tribunal de Casación francés y hay una expresión que no termino de comprender en su contexto. Se trata de:

"Si, au décès de celle-ci, l’hypothèque prise sur la nue-propriété de la moitié indivise de l’immeuble s’est étendue à la pleine propriété sur cette moitié indivise, elle n’a pas été étendue à l’ensemble de l’immeuble, à défaut pour la [défenderesse] d’avoir pris une inscription complémentaire au décès de [la mère du défendeur] "