May 26, 2004 17:04
20 yrs ago
3 viewers *
German term
Dr.G.MD (X)
Beleg- und Systemprüfungen, Wertberichtigungen, Erleichterungsbestimmung
German to English
Bus/Financial
Accounting
Items from an audit report
Proposed translations
(English)
| 4 | s. u. |
Iris Schlagheck-Weber
|
| 4 | Document and system checks, value adjustment, |
BellaBella
|
Proposed translations
1 hr
Iris Schlagheck-Weber
Native in German
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
6
German term (edited):
Beleg- und Systempr�fungen, Wertberichtigungen, Erleichterungsbestimmung
Selected
s. u.
Belegprüfung = voucher audit
Systemprüfung = system check (EDV)
Wertberichtigungen = value adjustments
Erleichterungsbest. = bin ich mir zu unsicher, hoffe, dass Kollegen Hilfestellung leisten können
Systemprüfung = system check (EDV)
Wertberichtigungen = value adjustments
Erleichterungsbest. = bin ich mir zu unsicher, hoffe, dass Kollegen Hilfestellung leisten können
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
2 hrs
German term (edited):
Beleg- und Systempr�fungen, Wertberichtigungen, Erleichterungsbestimmung
Document and system checks, value adjustment,
Sorry I don't know Erleichterungsbestimmung. Found this it might help you approximate what might me meant. Quote and Footnote Good Luck!!
Das Finanzamt kann jedoch für die Führung des Lohnkontos Erleichterungen zulassen, wenn sichergestellt ist, dass die für den Steuerabzug notwendigen Angaben aus anderen Aufzeichnungen
des Arbeitgebers hervorgehen.Footnote 25)
Footnote 25) Diese Erleichterungsbestimmung wird im Hinblick auf die Niederlassungsfreiheit weit zu interpretieren
sein.
Das Finanzamt kann jedoch für die Führung des Lohnkontos Erleichterungen zulassen, wenn sichergestellt ist, dass die für den Steuerabzug notwendigen Angaben aus anderen Aufzeichnungen
des Arbeitgebers hervorgehen.Footnote 25)
Footnote 25) Diese Erleichterungsbestimmung wird im Hinblick auf die Niederlassungsfreiheit weit zu interpretieren
sein.
Something went wrong...