German to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

This comes up in a terribly long sentence, and the standard option of "short-circuited" doesn't seem to work. Nor does the ProZ 2005 forum solution of "being in touch," I don't think.

The text:
"Aber nicht nur das in die Natur projizierte Sinnieren über Vergänglichkeit – was in zusätzlichen Bild-Paarungen auf das Vanitas-Thema zuläuft, sehr still mit Wasserglas und Meer, aber auch heftig ausfallend, wenn eine taufrische Blüte, mit dem Bild des Auslöschens in schlierig zerfließender Farbe KURZGESCHLOSSEN, alles in allem Sterben in Schönheit als hochästhetisierte Ekstase vorführt –, sondern auch, damit einhergehend, die Neigung zu summarischischen Mitteilungen, gehört zu den Merkmalen der Spätwerke. Dafür ist die Photographie für den Maler das rechte Medium."