Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Partnermatratze
Italian translation:
materasso bi-comfort
Added to glossary by
Annalisa Murara
Jun 3, 2009 13:02
15 yrs ago
German term
Partnermatratze
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
In un "Lexikon" di articoli tessili:
Der begriff Partnermatratze weist auf zwei unterschidlich feste Matratzenseiten hin.
Esiste anche in italiano un termine preciso per definire questo tipo di materasso?
Grazie 1000!
Der begriff Partnermatratze weist auf zwei unterschidlich feste Matratzenseiten hin.
Esiste anche in italiano un termine preciso per definire questo tipo di materasso?
Grazie 1000!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | materasso bi-comfort |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
50 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
materasso bi-comfort
materasso bi-comfort / bi-rigido / bi-rigidità / bi-materasso...
materassi AQUAPURE Somnium CHIAROSCURO SOYA Materasso ergonomico ... - [ Diese Seite übersetzen ]permette di scegliere tra due diversi gradi di rigidità. Anche diversa tra partner. Struttura centrale in Aquapure Soya® a densità differenziata nei due lati e sette diverse zone di comfort. <B>Portanza medio-morbida o media (bi-comfort)</B>. ...
www.somnium.it/prodotti.php?GTpg=materassi>ct=aquapure&ca...
SOMNIUM
È un materasso particolarmente indicato alle persone che soffrono molto il ... permette di scegliere tra due diversi gradi di rigidità. Anche diversa tra partner. ... a densità differenziata nei due lati e sette diverse zone di comfort. ... conferisce all'insieme una <B>portanza morbida o medio-morbida (bi-comfort)</B>. ...
www.actionet.it/somnium/demo/prodotti.php?GTpg=materassi>...
materassi AQUAPURE Somnium NOTTURNO con sottofodera 3D V.S. ...
permette di scegliere tra due diversi gradi di rigidità. Anche diversa tra partner. ... a densità differenziata nei due lati e sette diverse zone di comfort. ... conferisce all'insieme una <B>portanza morbida o medio-morbida (bi-comfort)</B>. ...
www.somnium.it/prodotti.php?GTpg=materassi>ct=aquapure&ca...
Materasso In Lattice - MILLENOTTI -
La <B>bi-alveolatura della lastra</B>, diversa sui due lati, conferisce una costante circolazione d'aria e permette di ottenere <B>gradi diversi di rigidita</B>. ...
www.chl.it/articoli/p102141-18344795/Materasso_In_Lattice.h...
materassi AQUAPURE Somnium CHIAROSCURO SOYA Materasso ergonomico ... - [ Diese Seite übersetzen ]permette di scegliere tra due diversi gradi di rigidità. Anche diversa tra partner. Struttura centrale in Aquapure Soya® a densità differenziata nei due lati e sette diverse zone di comfort. <B>Portanza medio-morbida o media (bi-comfort)</B>. ...
www.somnium.it/prodotti.php?GTpg=materassi>ct=aquapure&ca...
SOMNIUM
È un materasso particolarmente indicato alle persone che soffrono molto il ... permette di scegliere tra due diversi gradi di rigidità. Anche diversa tra partner. ... a densità differenziata nei due lati e sette diverse zone di comfort. ... conferisce all'insieme una <B>portanza morbida o medio-morbida (bi-comfort)</B>. ...
www.actionet.it/somnium/demo/prodotti.php?GTpg=materassi>...
materassi AQUAPURE Somnium NOTTURNO con sottofodera 3D V.S. ...
permette di scegliere tra due diversi gradi di rigidità. Anche diversa tra partner. ... a densità differenziata nei due lati e sette diverse zone di comfort. ... conferisce all'insieme una <B>portanza morbida o medio-morbida (bi-comfort)</B>. ...
www.somnium.it/prodotti.php?GTpg=materassi>ct=aquapure&ca...
Materasso In Lattice - MILLENOTTI -
La <B>bi-alveolatura della lastra</B>, diversa sui due lati, conferisce una costante circolazione d'aria e permette di ottenere <B>gradi diversi di rigidita</B>. ...
www.chl.it/articoli/p102141-18344795/Materasso_In_Lattice.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
Something went wrong...