Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Radiolot
Italian translation:
lega (in filo) per saldatura/brasatura dolce
Added to glossary by
Paola Manfreda
Jun 22, 2010 07:27
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Radiolot
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ideal für Lötungen in der Elektro-Montage, KFZ-Technik und für Kupfer, Messing, Silber und Zinn
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lega (in filo) per saldatura/brasatura dolce |
Paola Manfreda
|
| 3 | Radiolot = filo d'apporto per radiotecnica |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 11, 2010 18:59: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
lega (in filo) per saldatura/brasatura dolce
http://www.keller-kalmbach-shop.de/shop/kataloge/de_DE/50/ar...
http://www.directindustry.it/prod/italbras/lega-per-brasatur...
http://www.directindustry.it/prod/italbras/lega-per-brasatur...
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
90
Radiolot = filo d'apporto per radiotecnica
p. 11 / 17
Radiolot - Fil d'apport radio - Filo d'apporto per radiotecnica
http://www.doit-garden-migros.ch/display.cfm/id/300187/disp_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-22 07:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nella stessa pagina già citata:
<B>- Standardlot = Fil d’apport standard = Filo d'apporto standard
- Radiolot = Fil d'apport radio = Filo d'apporto per radiotecnica
- Elektroniklot = Fil d’apport électronique = Filo d’apporto per elettronica</B>
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-06-22 07:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
</B>
MANUALE DI ISTRUZIONI PER SALDATRICE A FILO
2) Utilizzare un <B>filo di apporto della stessa qualità rispetto all'acciaio da saldare</B>. ..... radio ed elettronici dipende notevolmente dal modo in cui é ... situazione con l'assistenza tecnica del costruttore. In alcuni ...
www.cebora.it/istr/ist744I.pdf -
Radiolot - Fil d'apport radio - Filo d'apporto per radiotecnica
http://www.doit-garden-migros.ch/display.cfm/id/300187/disp_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-22 07:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nella stessa pagina già citata:
<B>- Standardlot = Fil d’apport standard = Filo d'apporto standard
- Radiolot = Fil d'apport radio = Filo d'apporto per radiotecnica
- Elektroniklot = Fil d’apport électronique = Filo d’apporto per elettronica</B>
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-06-22 07:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
</B>
MANUALE DI ISTRUZIONI PER SALDATRICE A FILO
2) Utilizzare un <B>filo di apporto della stessa qualità rispetto all'acciaio da saldare</B>. ..... radio ed elettronici dipende notevolmente dal modo in cui é ... situazione con l'assistenza tecnica del costruttore. In alcuni ...
www.cebora.it/istr/ist744I.pdf -
Discussion
Flussmittelrückstände nach dem Löten auf der Lötstelle verbleiben
können, ohne dass ein Risiko für Korrosion vorhanden ist.