IMHO con "Siebdruck" intendevano "ruvido" o "lavorato effetto colino" o qualcosa del genere, perché se ingrandisci la foto vedi un effetto "micro-nido-d'ape"...
in ogni caso credo che il punto centrale sia l'antisdrucciolo - nel secondo link, della Wagner, non si parla di "Siebdruck" bensì di "Anti-Rutschoberfläche", appunto...

Dieser dekorative Wagner Pflanzenroller verfügt über einen praktischen Tragegriff und eine 18mm Film-Face-Platte, die aufgrund des Siebdrucks maximalen Halt auf der gesamten Oberfläche ermöglicht.
https://www.meingartencenter24.de/pflanzgef-e/pflanzenroller...

Die Anti-Rutschoberfläche der Film-Face-Platte sorgt zudem für maximalen Halt auf der gesamten Oberfläche – die Ladung bleibt fest und sicher, nichts kann verrutschen.
http://www.wagner-system.de/de/news-archiv/110