Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgasstufung
Italian translation:
livello dei gas di scarico
Added to glossary by
Serena Tutino
Jun 20, 2007 08:16
17 yrs ago
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Abgasstufung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Test
Solito elenco...grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | livello emissioni |
Gabriella Fisichella
|
| 4 | norma sulle emissioni |
Beatrice T
|
| 3 | classificazione delle emissioni |
giovanna diomede
|
Proposed translations
5 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
livello emissioni
Se mi dai più contesto, è meglio:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!"
3 hrs
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
classificazione delle emissioni
--
3 hrs
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
209
norma sulle emissioni
io di solito lo traduco così, bisogna vedere se va bene nel tuo elenco e se si sta parlando di auto.
In sostanza indica la conformità alla norma sulle emissioni (es. Euro4)
In sostanza indica la conformità alla norma sulle emissioni (es. Euro4)
Something went wrong...