Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tele
Polish translation:
obiektyw długoogniskowy
Added to glossary by
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
May 23, 2006 08:09
18 yrs ago
German term
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Sapere aude
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Tele
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kamery cyfrowe
2fach Optik, Weitwinkel 43 mm, Tele 135 mm
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | obiektyw długoogniskowy |
Andrzej Mierzejewski
|
| 5 | teleobiektyw / obiektyw długoogniskowy |
Piotr Bryja
|
Proposed translations
+2
23 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
obiektyw długoogniskowy
zwany popularnie telepobiektywem
BTW Weitwinkel = obiektyw szerokokątny
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-23 08:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
..teleobiektywem...
carrrrramba :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-05-24 10:29:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
do Crannmera: wcale nie wziąłem tego za złośliwość. Nie spotkałem się jeszcze z takim rozwiązaniem - jakiś link?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-05-25 12:37:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
do Crannmera: u askerki chodzi zapewnoe o Mobotix
http://213.148.155.146/pdf/Konzept_info.pdf (znalazłem przy pomocy linka podanego przez Piotra Bryję).
Ten wynalazek to po prostu dwie równoległe kamery: zwei Obiektive + zwei Bildsensoren - jak napisali na stronie 5, przy prawej krawędzi. Rozwiązanie ładne, lecz nie aż taka rewelacja, jak ją producent chwali :-). Stosowane dość rzadko, bo cena wysoka.
BTW Weitwinkel = obiektyw szerokokątny
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-23 08:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
..teleobiektywem...
carrrrramba :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-05-24 10:29:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
do Crannmera: wcale nie wziąłem tego za złośliwość. Nie spotkałem się jeszcze z takim rozwiązaniem - jakiś link?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-05-25 12:37:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
do Crannmera: u askerki chodzi zapewnoe o Mobotix
http://213.148.155.146/pdf/Konzept_info.pdf (znalazłem przy pomocy linka podanego przez Piotra Bryję).
Ten wynalazek to po prostu dwie równoległe kamery: zwei Obiektive + zwei Bildsensoren - jak napisali na stronie 5, przy prawej krawędzi. Rozwiązanie ładne, lecz nie aż taka rewelacja, jak ją producent chwali :-). Stosowane dość rzadko, bo cena wysoka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
8 hrs
teleobiektyw / obiektyw długoogniskowy
kamera z podwójnymi obiektywami (patrz link)
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Wenn man der gleichen Meinung ist, wie der Vorschreiber, kann man es durchaus auch mit einem (ggf. auch kommentarbehafteten) agree kundtun. Es tut nicht not, dafür extra eine zweite Antwort aufzumachen.
52 mins
|
|
da hast du recht, entschuldigung :-)
|
Something went wrong...