Glossary entry

German term or phrase:

Verblendung des EC-Karteneinführschlitzes

Romanian translation:

mascarea fantei pentru card

Added to glossary by Mariana Roth
Jun 17, 2010 19:19
14 yrs ago
German term

Verblendung des EC-Karteneinführschlitzes

German to Romanian Other Engineering (general)
Guten Abend,

kann mir jemand mit dem obigen Begriff helfen? Es geht um Manipulationen von Bankautomaten und bei einem Bankautomaten wurde die Verblendung des EC-Karteneinführschlitzes entfernt.

Vielen Dank.
Proposed translations (Romanian)
4 +4 mascarea fantei pentru card

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

mascarea fantei pentru card

Peer comment(s):

agree Bogdan Burghelea
6 hrs
mulţumesc
agree Anna Maria Arzt
6 hrs
mulţumesc
agree Victorița Ionela Duță
8 hrs
mulţumesc
agree Bernd Müller (X) : De acord cu ”mascare”; ref. la ”skimmer” mi se pare că în contextul de față nu-i corect; s-ar putea lămuri eventual problema cu contextul- textual- din original.
8 hrs
mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mersi mult pentru ajutor. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search