так

Например:

Strecklage - выпрямленное положение (тела, конечности) (немецко-русский спортивный словарь)

https://www.google.ru/#newwindow=1&q="выпрямленное положение...

У взрослого человека позвоночник имеет четыре физиологических изгиба (Biegungen).
Wenn eine Biegung der Wirbelsäule abgeschwächt ist, dann spricht man von einer Streckhaltung.



--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2014-06-07 08:53:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не стоит благодарности, но если в Вашем случае речь шла о результатах исследования МРТ, то Вы выбрали совершенно ошибочный вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2014-06-07 09:01:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Во II стадии остеохондроза выявляются следующие рентгенологические симптомы: ***выпрямление физиологического лордоза; может отмечаться симптом струны, т. е. выпрямление лордоза на уровне нескольких позвонков,*** а в других отделах лордоз сохранен, симптом ложного спондилолистеза или соскальзывания, или симптом лесенки (когда линия, проведенная по задним контурам тел позвонков имеет уступы).

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2014-06-07 11:56:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ок, тогда понятно, только Вы могли бы указать это еще на стадии отправки вопроса. А когда указано "Wort aus dem Befund", то это и воспринимается как результат исследования, а не как описание положения.

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2014-06-07 12:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Простите за назойливость, но медицина - моя основная рабочая область, поэтому я всегда интересуюсь тем, чего не знала раньше. Меня очень заинтересовал вопрос о МРТ в положении вытяжения, потратила часок на его изучение. Но по предложенной Вами ссылке речь идет о вообщем-то давно известном методе визуального исследования, так называемых функциональных пробах. Просто раньше их делали во время рентгенографии, а теперь стали использовать и при МРТ.
Но это ничего общего с положением вытяжения не имеет, это банальное сгибание и разгибание, а по-простому -- исследование в положении упора подбородком в грудную клетку (по возможности) и запрокидывания головы назад. Там так и написано: "Кроме того, шейный отдел позвоночника может быть исследован в положении сгибания и разгибания." Следовательно, в Вашем случае речь может идти о положении разгибания, если речь была о шейном отделе.
Или же вы привели неудачную ссылку.
Еще раз извините...