Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ventildummy
Russian translation:
болванка (макет) под клапан
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jan 26, 2011 14:44
13 yrs ago
German term
Ventildummy
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
ортопедические протезы
Im Rahmen der beschriebenen Versorgung wurde deswegen das Ventilpassteil entsprechend modifiziert. Entgegen der üblichen Vorgehensweise wurde beim Tiefziehen des Innenschaftes kein Ventildummy verwendet, sondern der Ventilring nachträglich aufgesetzt, beziehungsweise in das erhitzte Schaftmaterial eingearbeitet (Abb.4;5;6). Hierbei war es wichtig, dass das Bauteil mit einer durchgehenden Materiallippe luftdicht fixiert ist.
http://www.otworld.de/portal/fachbeitraege/ubertragbarkeit-v...
Спасибо за идеи!
http://www.otworld.de/portal/fachbeitraege/ubertragbarkeit-v...
Спасибо за идеи!
Proposed translations
(Russian)
3 | болванка под клапан | erika rubinstein |
3 | заготовка клапана | Tatiana Zazaeva |
1 | имитатор (эквивалент) клапана (вентиля) | Alexander Ryshow |
Proposed translations
4 mins
Selected
болванка под клапан
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 mins
имитатор (эквивалент) клапана (вентиля)
2 hrs
заготовка клапана
при штамповке ... не используется заготовка клапана, а кольцо клапана устанавливается дополнительно ....
Something went wrong...