This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fingerspitzengefühl
aufnehmen en este contexto

Glossary entry

German term or phrase:

besitzzeitanteiligen Anleger-Inmobiliengewinn

Spanish translation:

beneficio a prorrata del tiempo de posesión

Added to glossary by Fahrion
Apr 27, 2006 08:20
18 yrs ago
German term

besitzzeitanteiligen Anleger-Inmobiliengewinn

German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Fondsobjekte
Die Differenz aus beiden Grössen stellt den steuerlichen relevanten besitzzeitanteiligen Immobilien- bzw. Aktiengewinn des Anlegers dar.
Proposed translations (Spanish)
3 +2 s.u.

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

s.u.

La diferencia entre los dos importes representa el beneficio a prorrata del tiempo de posesión obtenido de imuebles o acciones relevante para la imposición. Wäre ein Vorschlag
Peer comment(s):
agree Egmont
2 hrs
Vielen Dank!
agree scipio : sehr kollegial... 'iNmuebles'
3 hrs
Vielen Dank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search