Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im unmittelbaren Rang nach den genannten...
Spanish translation:
Categoría/Nivel inmediatamente inferior a
German term
Germany
Accurate and reliable! Good rates!
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
im unmittelbaren Rang
En la categoría inmediata?
| 4 +1 | Categoría/Nivel inmediatamente inferior a |
Helena Diaz del Real
|
Aug 25, 2010 23:00: Helena Diaz del Real changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908933">Guadalupe Larzabal's</a> old entry - "im unmittelbaren Rang"" to ""Categoría/Nivel inmediatamente inferior a""
Proposed translations
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Categoría/Nivel inmediatamente inferior a
en mi opinión es fundamental el "nach" en esta expresión.
De ahí mi sugerencia.
Un estival y caluroso saludo,
Helena
| Gracias Helena!!! |
| agree |
Ruth Wöhlk
: Gracias, Helena! Voy tirando.
9 mins
|
|
Rutita te lo agradezco. Espero que estés bien. Un abrazo, Helena
|
Discussion
Saludos y gracias!