Ángeles, no cupo todo en la casilla:

adquisición / asunción de distancia legal de construcción / espaciamiento mínimo entre edificaciones / línea de retranqueo

El vendedor declara que, a su entender, no se ha presentado ninguna declaración a la autoridad / al departamento de construcción con respecto a ***adquisición de distancia legal de construcción / espaciamiento mínimo entre edificaciones / línea de retranqueo*** y la propiedad inmobiliaria no se localiza / ubica en zona de estatuto de conservación.

fuentes:

Abstandsfläche : francés » alemán | PONS
https://es.pons.com/traducción/alemán-francés/Abstandsfläche
El diccionario en línea alemán-francés y francés-alemán gratis en www.pons.com! Consulta términos en alemán o francés. Traducciones en la acostumbrada ...

Abstandsflächen : Französisch » Deutsch | PONS
https://de.pons.com/übersetzung/deutsch.../Abstandsflächen
Übersetzungen für Abstandsflächen im Deutsch » Französisch-Wörterbuch von PONS Online:Abstandsfläche.

Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning: ...
https://books.google.com/books?isbn=3540764550 -
Klaus-Jürgen Evert - 2010 - ‎Architecture
... construido o construible según la normativa vigente); syn. lote [m] de terreno, parcela ... ▻edificación antigua con mal trazado, ▻edificación antigua en mal estado, ... ventilated dwellings and workplaces); s regulación [f] de la distancia legal de ... prospect); g Abstandsfläche [f] (Fläche, die zwischen gegenüberliegenden ...

Academia para la investigación y planificación del territorio
extras.springer.com/2005/978-3-531-14569-3/Buch.../Glossar-spanisch.htm
Distancia entre edificaciones y terrenos, Abstandsfläche. Ecología, Ökologie .... Reagrupamiento / Agregación de terrenos o fincas, Arrondierung. Reciclaje de ...

Full text of "Lexikon Landschafts Und Stadtplanung Dictionary ...
https://archive.org/.../Lexikon - Landschafts- und Stadtplan...
Generalmente tienen una supervisión pedagógica); syn. terreno [m] de juegos de aventura. ...... 127 Abstandsfläche [f] leg. urb. ... DUA 1996); s distancia [f] legal de construcciön (Espaciamiento mínimo entre edificios según determinaciones ...