Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreditwürdigkeit
Spanish translation:
solvencia
Added to glossary by
Silvia Puit V�gelin
Dec 22, 2004 14:53
19 yrs ago
German term
Kreditwürdigkeit
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gesch�ftsbedingungen
Contexto (y gracias de antemano!):
"Entstehen nach Vertragsschluss unserer Ansicht nach Zweifel an der Zahlungsfähigkeit oder *Kreditwürdigkeit* des Kunden oder werden uns diese erst dann bekannt, so sind wir berechtigt, nach unserer Wahl entweder Barzahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen (...)."
"Entstehen nach Vertragsschluss unserer Ansicht nach Zweifel an der Zahlungsfähigkeit oder *Kreditwürdigkeit* des Kunden oder werden uns diese erst dann bekannt, so sind wir berechtigt, nach unserer Wahl entweder Barzahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen (...)."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | solvencia |
Cristina Lozano (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
German term (edited):
Kreditw�rdigkeit
Selected
solvencia
Diccionario Becher
Diccionario Slaby Grosmann
Diccionario Slaby Grosmann
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias por tu ayuda!"
Something went wrong...